-
1 ορθούτ'
ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres imperat act 2nd plὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd plὀρθοῦται, ὀρθόωset straight: pres ind mp 3rd sgὀρθοῦτο, ὀρθόωset straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
2 ὀρθοῦτ'
ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres imperat act 2nd plὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: pres ind act 2nd plὀρθοῦται, ὀρθόωset straight: pres ind mp 3rd sgὀρθοῦτο, ὀρθόωset straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ὀρθοῦτε, ὀρθόωset straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
3 ορθών
ὀρθόςstraight: fem gen plὀρθόςstraight: masc /neut gen plὀρθόωset straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc nom sgὀρθόωset straight: pres inf act (doric) -
4 ὀρθῶν
ὀρθόςstraight: fem gen plὀρθόςstraight: masc /neut gen plὀρθόωset straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc nom sgὀρθόωset straight: pres inf act (doric) -
5 ορθώσει
ὄρθωσιςmaking straight: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀρθώσεϊ, ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (epic)ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (attic ionic)ὀρθόωset straight: aor subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: fut ind mid 2nd sgὀρθόωset straight: fut ind act 3rd sg -
6 ὀρθώσει
ὄρθωσιςmaking straight: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὀρθώσεϊ, ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (epic)ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (attic ionic)ὀρθόωset straight: aor subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: fut ind mid 2nd sgὀρθόωset straight: fut ind act 3rd sg -
7 ορθωθέντ'
ὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass masc acc sgὀρθωθέντι, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut dat sgὀρθωθέντε, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
8 ὀρθωθέντ'
ὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass neut nom /voc /acc plὀρθωθέντα, ὀρθόωset straight: aor part pass masc acc sgὀρθωθέντι, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut dat sgὀρθωθέντε, ὀρθόωset straight: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
9 ὀρθόω
A set straight,1 in height, set upright, set up one fallen or lying down, raise up,τὸν δ' αἶψ' ὤρθωσεν Ἀπόλλων Il.7.272
;χερσὶ λαβὼν ὤρθωσε 23.695
, v. infr. 11.1 ; ὀρθοῦν κάρα, πρόσωπον, E.Hipp. 198 (anap.), Alc. 388 (so in [voice] Med.,οὔατα ὀρθώσασθαι Q.S.4.511
) ; of buildings, raise up, rebuild, E.Tr. 1161 ;πολὺ τοῦ τείχους X.HG4.8.10
: generally, build, raise, ;ἔρυμα λίθοις καὶ ξύλοις Th.6.66
:—[voice] Pass., to be set upright, ἕζετο δ' ὀρθωθείς he sat upright, Il.2.42, etc.; ; ;ὀρθούμενοι ἐξιέναι X.Cyr. 8.8.10
, cf. 1.3.10 ; simply, rise from one's seat, stand up, A.Eu. 708, S. Ph. 820 ; rise up,ὀρθωθεὶς εὐνῆθεν A.R.2.197
.2 in direction, make straight,τὰ διεστραμμένα τῶν ξύλων Arist.EN 1109b7
, cf. X.Mem.3.10.15 ;ὀρθώσατ' ἐκτείνοντες ἄθλιον νέκυν E.Hipp. 786
:—[voice] Pass., ἢν τόδ' ὀρθωθῇ βέλος if this dart go straight, S.Ph. 1299 ;παρὰ στάθμην.. ὀρθοῦται κανών Id.Fr. 474
.II metaph. (from signf. 1.1) raise up, restore to health or happiness,ἐκ κακῶν ἄνδρας ὀρθοῦσιν.. κειμένους Archil.56.2
;ψυχῆς τελεότης σκήνεος μοχθηρίην ὀρθοῖ Democr.187
;ὧδε ποιήσας ὀρθώσεις σεωυτόν Hdt.3.122
, cf. A.Th. 229 (lyr.), S.OC 394, etc.;ὀ. βίον Id.OT39
; ὀ. ὕμνον raise it as a monument of glory, Pi.O.3.3, cf. I.1.46 ; also, exalt, honour, Σικελίαν, οἶκον, Id.N.1.15, I.6(5).65 ; make famous, Id.P.4.60, cf. Pl.La. 181a ; ὀρθοῦν τὸν ὑπτιάζοντα λόγον restore it to vigour, Hermog.Id.2.1.2 (from signf. 1.2) guide aright, (lyr.) ;πόλλ' ἁμαρτὼν οὐδὲν ὤρθωσας φρενί Id.Supp. 915
; ὀ. ἀγῶνας, ξυμφοράς, bring them to a happy end, Id.Ch. 584, Eu. 897 ;τὰ.. πόλεος θεοὶ.. σείσαντες ὤρθωσαν πάλιν S.Ant. 163
;τύχη τέχνην ὤρθωσεν Men.Mon. 495
, cf. 625 :—[voice] Pass., of actions or persons acting, succeed, prosper,ἢν ἡ διάβασις μὴ ὀρθωθῇ Hdt.1.208
;στρατηγὸς πλεῖστ' ἂν ὀρθοῖτο Th.3.30
, cf. 42 ; ὀρθοῦνται τὰ πλείω ib.37 ; success,Id.
4.18 ; of persons and places, to be safe and happy, flourish, S. Ant. 675, Antipho 5.7, Th.2.60 ; of words and opinions, to be right, be true,οὕτως ὀρθοῖτ' ἂν ὁ λόγος Hdt.7.103
;ὀρθοῦσθαι γνώμην E.Hipp. 247
(anap.); ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κρυπτὸς ὀρθοῦται λόγος it lies with the messenger to set right a secret message, A.Ch. 773 ( κυπτὸς v. l. ap. Sch.Il.15.207, i. e. to straighten a crooked message).3 [voice] Pass., if all goes well,A.
Eu. 772.III intr., use the nominative case (opp. πλαγιάζω), Hermog.Id.1.3,9. -
10 ορθοίς
ὀρθόςstraight: masc /neut dat plὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
11 ὀρθοῖς
ὀρθόςstraight: masc /neut dat plὀρθόωset straight: pres opt act 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind act 2nd sg -
12 ορθοίσι
ὀρθόςstraight: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
13 ὀρθοῖσι
ὀρθόςstraight: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
14 ορθοίσιν
ὀρθόςstraight: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
15 ὀρθοῖσιν
ὀρθόςstraight: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)ὀρθόωset straight: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg (epic)ὀρθόωset straight: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
16 ορθοί
ὀρθόςstraight: masc nom /voc plὀρθόωset straight: pres subj mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg -
17 ὀρθοί
ὀρθόςstraight: masc nom /voc plὀρθόωset straight: pres subj mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres ind mp 2nd sgὀρθόωset straight: pres subj act 3rd sg -
18 ορθώση
ὀρθώσηι, ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (epic)ὀρθόωset straight: aor subj mid 2nd sgὀρθόωset straight: aor subj act 3rd sgὀρθόωset straight: fut ind mid 2nd sg -
19 ὀρθώσῃ
ὀρθώσηι, ὄρθωσιςmaking straight: fem dat sg (epic)ὀρθόωset straight: aor subj mid 2nd sgὀρθόωset straight: aor subj act 3rd sgὀρθόωset straight: fut ind mid 2nd sg -
20 κατορθόω
A set upright, erect, , Andr. 1080; set straight a fractured or dislocated bone, Hp.Fract.16, al. ([voice] Med., have it set straight, 8, al.); κ. τὰ κηρία, of bees, Arist.HA 625b19.2 metaph., keep straight, set right,πολλά τοι σμικροὶ λόγοι.. κατώρθωσαν βροτούς S.El. 416
;κατορθοῦντος φρένα Id.OC 1487
; κ. τοὺς ἀγωνιζομένους make them prosper, D.18.290.b accomplish successfully, bring to a successful issue, τὸνἀγῶνα Lys.18.13
;πολλὰ καὶ μεγάλα Pl.Men. 99c
;εἰ γὰρ ἓν ὧν ἐπεβούλευσεν κατώρθωσεν D.21.106
;ὁδόν Id.24.7
; μηδὲν ἁμαρτεῖν ἐστὶ θεῶν καὶ πάντα κ. Epigr.ib.18.289; , cf. E.Hel. 1067;τὰς ἐπιβολάς Plb. 10.2.5
, etc.:—[voice] Pass., succeed, prosper, Hdt.1.120, E.Hipp. 680, Arist.EN 1106b26; ἐπειδὴ δρᾶν κατώρθωσαι φρενί thou hast rightly purposed, A. Ch. 512; κατωρθωμένος, of works of art, successful, Str.9.1.17, al.;τὰ μάλισθ' ὑπὸ τῶν τεχνικωτάτων -ούμενα Phld.Vit.p.33
J.; ὅσα κατώρθωται αὐτῶν the most perfect examples, Plot.5.8.2: Gramm., βαρυνόμενον τὸ ἔστε κατώρθωται is correctly accented, A.D. Synt.263.14.II intr. as in [voice] Pass., go on prosperously, succeed, opp. πταίειν, Th.6.12, cf. D.11.11, Men.Epit. 339; opp.ἡττᾶσθαι, ἔν τινι Isoc.4.124
; opp. ἀτυχεῖν, ib.48; opp. ἁμαρτάνειν, Arist.EN 1106b31, Chrysipp.Stoic.2.295;κ. τῷ σώματι Pl.Lg. 654c
; of success in war, X.Mem.3.1.3; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, Plb.2.70.6, 3.48.2;περί τινας τῶν πράξεων Isoc.7.11
; τὸ κατορθοῦν success, D.2.20.III [voice] Med. in sense of [voice] Act. 1.2 b,τῇ πόλει κατορθωσάμενος ἀγαθά IPE12.34.28
(Olbia, i B.C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατορθόω
См. также в других словарях:
set straight — index disabuse, emend, inform (notify), informed (having information), redeem (satisfy debts), reform, remedy … Law dictionary
set straight — verb To correct; to make right or true. Id like to set straight some misconceptions about recent events … Wiktionary
set straight — set (someone/something) straight to tell someone the true facts about a situation that they had not understood correctly. If you think we won t be affected by what s happening in Asia, our chief economist would like to set you straight. Related… … New idioms dictionary
set straight — Synonyms and related words: admonish, amend, awaken, break the spell, bring to book, burst the bubble, call to account, chastise, chide, compensate, conduct to, correct, debunk, direct to, disabuse, disappoint, disenchant, disentangle, disillude … Moby Thesaurus
set straight — (Roget s IV) v. Syn. revise, inform, provide the facts; see correct 1 , improve 1 , 2 … English dictionary for students
straight — /streɪt / (say strayt) adjective 1. without a bend, crook, or curve; not curved; direct: a straight path. 2. flat; horizontal. 3. Cricket a. (of a bat) held perpendicular to the ground. b. (of a stroke) playing the ball down the wicket past the… …
straight — straightly, adv. straightness, n. /strayt/, adj. straighter, straightest, adv., n. adj. 1. without a bend, angle, or curve; not curved; direct: a straight path. 2. exactly vertical or horizontal; in a perfectly vertical or horizontal plane: a… … Universalium
straight — [[t]streɪt[/t]] adj. er, est, adv. n. 1) without a bend, angle, wave, or curve 2) exactly vertical or horizontal 3) (of a line) generated by a point moving at a constant velocity with respect to another point 4) evenly or uprightly formed or set … From formal English to slang
set — [c]/sɛt / (say set) verb (set, setting) –verb (t) 1. to put in a particular place or position: to set a vase on a table. 2. to put into some condition or relation: to set a house on fire. 3. to apply: to set fire to a house. 4. to cause to begin …
set up — Synonyms and related words: abet, aggrandize, aggravate, aid, amend, angel, animate, annoy, apotheose, apotheosize, arouse, arrange, array, assemble, assist, author, avail, back, bail out, bankroll, base, bear, bear a hand, beatify, befriend,… … Moby Thesaurus
set right — Synonyms and related words: accommodate, accord, adapt, adjust, adjust to, amend, assimilate, atone, attune, awaken, break the spell, broaden the mind, burst the bubble, catechize, civilize, compensate, conduct to, coordinate, correct, cover, cut … Moby Thesaurus
